斯台普斯中心的记分牌闪烁着53-54，快船带着1分劣势进入更衣室。但此刻更衣室里的气氛恐怕并不凝重——伦纳德刚刚用单节11分的表演，给球队注入一针强心剂。

　　这位两届FMVP得主今晚手感来得不算早，首节仅靠罚球拿下2分。但当第二节爵士将分差拉大到9分时，那个熟悉的机器人模式突然启动。连续三次在肘区完成招牌跳投，接着突入禁区打成2+1，短短4分钟内连砍9分，硬生生把比赛拽了回来。

　　转播镜头捕捉到一个耐人寻味的细节：当伦纳德在次节末段完成那记遮天大帽后，场边的泰伦-卢罕见地挥拳庆祝。这位向来冷静的教练比谁都清楚，当小卡进入这种攻防一体状态时，快船就能打出最恐怖的篮球。半场结束前那记压哨中投虽然弹框而出，但12中6的命中率加上+8的正负值，已经足够说明问题。